viernes, 27 de noviembre de 2009

Hänschen klein, una canción tradicional alemana


Hänschen klein,  (pequeño Juan), es una canción infantil tradicional alemana escrita a mediados del siglo XIX, que cuenta la historia de un muchacho que se aventura por el mundo y que regresa a casa convertido en un hombre.

La canción se difundió a principios del siglo XX, cuando el texto quedó fijado por escrito y modificado para ser enseñada a los niños alemanes en la escuela maternal.
(la nueva versión nos habla de un niño que abandona su casa pero vuelve inmediatamente porque ha dejado a su madre sola y comienza a llorar),

Es la primera canción que se enseña a los niños pequeños en las escuelas alemanas.

Hänschen klein geht allein
In die weite Welt hinein.
Stock und Hut steht ihm gut,
Er ist wohlgemut.
Doch die Mutter weinet sehr,
hat ja nun kein Hänschen mehr.
Da besinnt sich das Kind,
kehrt nach Haus' geschwind



Como curiosidad, Hänschen klein, fue el tema principal de la película "La cruz de hierro" (Cross of iron) una película bélica de culto, dirigida  por Sam Peckinpah en 1977.





Fijaros cómo estos jovencitos violinistas de la "Betty Haag Orchestra" interpretan esta melodía




Descarga la partitura con la melodía.
Descarga el acompañamiento.
Descarga la partitura completa.
Descarga el midi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada